Cours de paléographie N° 52

Niveau de difficulté : ****

E dépôt 52/2
Un humble vicaire écrit à son supérieur (vers 1617). Sur une page blanche des baptêmes de l’année 1617, Mathurin Maupeou, vicaire de La Chapelle-Orthemale, près de Buzançais, a écrit la minute d’une lettre à un supérieur, sans doute l’abbé de Méobecq, dont dépendait la cure et dont le chambrier (l. 6-7) était le moine chargé des finances. On ne sait s’il fut sensible à ses « bine grasse ».

Les S finaux hypertrophiés se terminent en guirlande, les E sont fractionnés en deux parties, la supérieure étant en forme de crête. Les T et les R ont un petit trait au niveau de la ligne. Peu d’abréviations (promis l. ).

L’écriture n’est pas très cursive et d’un module plus gros que les mentions baptistaires. On peut visionner d’autres pages sur nos archives en ligne
http://archives36.cg36.fr/VisuPlugin/frmVisualisation.aspx?Type=E&ID=1092&Commune=40 vue n° 40
L’original est un dépôt de la commune de La Chapelle-Orthemale (E dépôt 52/2)

Transcription :

[1] Monsieur, je vous envois se presens porteur
[2] pour vous mander de mes nouvelle qui
(a monsieur monsieur)
[3]sont bonne, Dieu mercy, més que il soyt
[4] ainsy des voustre et de tous ceul
[5] qui vous aimés. Je vous envois ung petite
[6] chien que j’avois promis a voustre chembri-
[7] -er et unne douzene d’heul de canne.
[8] Je vous preist de venir le plus tos que il vous sera
[9] posible, quar j’é a parler a vous.
[10] Je vous preist de me ferre sete honneur
[11] de me mander qui poura estre noustre
[12] curé. Sy s’est cely qui estoit vendredy
[13] isy, d’otent que il metoit les terre
[14] de la curre par estat. Qui sera fin,
[1] me recomendent a vous bine grasse,
[1] prient Dieu, monsieur, vous tenir en senté
[1] et heureuze et longe vie.
[1] Voustre heimble scer-
[1] –viteur. M. MAUPEOU

Découvrez ici le document en haute définition