Cours de paléographie N° 44

Niveau de difficulté : ****

Expédition en 1605 d’un acte de vente de terres par André Fauguet, laboureur, à Jean de Rancé, seigneur de La Chapelle-Baloue et du Châtelier en 1571.

Ecriture large et espacée, avec des grandes attaques (v de vandeur l. 11) et boucles (h de Chapelle l. 5, q de quite l. 12) et des retours de plume pour certains d (de Malicornet l. 3…). Peu de difficulté, peu d’abréviations (etc. l. 7…, present l. 7), sauf dans le fractionnement des lettres et des mots : les liaisons du e, essentielles pour la lecture, peuvent désarçonner le lecteur (chaumes l. 13, rehemeré f° 1 v° l. 12).

Document conservé aux Archives départementales de l’Indre sous la cote : 2 E 551

Transcription :

Personnellemant estably André
[2] Fauguet, laboureur demourant a Villegenest1
[3] parroisse de Malicornet, certain, etc.
[4] a vendu, etc., a Jehan Rancé, escuier, sieur
[5] de La Chapelle Barriou et du Chastelliés2,
[6] estant a presant audit lieu du Chastelliés
[7] present etc., pour la somme de cinquante
[8] deulx livres saize solz tournois que ledict
[9] vandeur a confessé avoir heu et receu
[10] dudict achapteur auparavant ces presentes,
[11] comme ledict vandeur a confessé,
[12] dont quite, etc, assavoir ung pré
[13] assis aulx chaumes du Pré-Long,
[14] contenant trois journaud de pré ou
[15] environ, qui jouxte le pré de Ozenet
[16] Carriat et ses consortz, d'autre la terre
[17] de Clemant Lignaud et ses consortz

[f° 1 v°] et d'aultre le chemain du Fragne au Bois-
[2] Garat ; plus ung autre pré appellé le
[3] Pré-Garat, contenant ung journaud de
[4] pré ou environ qui jouxte le chemain du
[5] Fragne au Bois-Garat d'autre, le Bois-
[6] Buisson de Jehan Judaud et le pré des
[7] hoirs Michel Guillat avecques leurs droictz,
[8] desquelz pres susdits ledict vandeur susdit
[9] est desmis etc., saisy etc., garentir etc.
[10] franchemant etc. Sur ce interrogé ledict
[11] vandeur et de grace specialle, ledict
[12] achapteur a baillé faculté et rehemeré
[13] audit vandeur de pouvoir rachapter
[14] lesd. pretz susd. en luy randant le sol principal
[15] et loyaulx3 dedans ung an. Car ainsi etc.
[16] Promettant etc. Obligant etc. Renonsant etc.

[f° 2] Faict aud. Chatelliés le dixiesme jour
[2] de mars l'an mil cinq cens soixante
[3] et onze, present Jehan Mignot et
[4] Mathurin Carriat tesmoings qui
[5] ont declaré ne sçavoir signer
[6] ensemble ledict vandeur, ainsi signé
[7] en l'original des presentes
[8] Jehan de Rancé et M. Moreau.
[9] Aujourd'huy vingt cinquiesme
[10] jour de mars mil six cens cinq, la
[11] presente coppie a esté delivrée a la vefve
[12] dudict escuier par Jacob Moreau,
[13] notaire au conté de Chasteauroulx et
[14] commis a grossoier tous et chascungs
[15] les contractz receus et passés par deffunt
[16] maistre Martin Moreau, quant vivoit

[f° 2 v°] notaire audit conté de Chasteauroulx,
[2] estant icelluy original escript et signé
[3] de la main dudict deffunt maitre Martin
[4] Moreau et icelle coppie deuement collationnée
[5] a sodit original par led. Jacob Moreau,
[6] commis susdit.
[7] [signé] JA. MOREAU commis susdit.

Découvrez ici le document en haute définition (P1)
Découvrez ici le document en haute définition (P2)
Découvrez ici le document en haute définition (P3)
Découvrez ici le document en haute définition (P4)