Cours de paléographie N° 36

Niveau de difficulté : ****

Parmi les résidus du classement de la série G, subsistent quelques archives en cours de classement provenant de cures et arrivées aux Archives départementales soit par les saisies révolutionnaires, soit par des dons de notaires, dont les prédécesseurs étaient les hommes d'affaires des rentiers ecclésiastiques.

Document conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote : G 1125

Ici on admirera la parfaite urbanité et la parfaite désinvolture du vicaire général de Saintes, qui a dans ses revenus ceux du prieuré-cure de Cluis-Dessous : "rien n'est plus juste que de faire les réparations nécessaires..., vous sçavés que le revenu de mon prieuré ne peut fournir de superflus".

D'ailleurs le curé en titre réside à Argenton et c'est sans doute un vicaire aux chiches appointements qui dessert l'église Saint-Christophe et la vingtaine de feux de la paroisse. Bonne écriture large du XVIIIe siècle pour commencer à se familiariser avec la paléographie.

Transcription :

Monsieur, Je n’ay pas receu votre
[2] lettre dans son temps, par ce que j’etois en
[3] Poitou quand elle est arivée ici,
[4] je vient de la recevoir.
[5] Rien n’est plus juste que de faire
[6] les reparations necessaires a l’eglise de
[7] Cluis-Dessous, je va escrire a mon
[8] fermier d’y proceder. Je ne crois
[9] pas qu’il soit necessaire de changer
[10] le ciboire dont vous me parlé
[11] attendu que je pense qu’il y en a
[12] deux, dont un pouroit estre bon.
[13] Je sçait, Monsieur, que vous demandé
[14] la dessence pour le service divin,
[15] vous avez raison, mais vous sçavez
[16] que le revenu de mon prieuré

[au verso] A Monsieur
Monsieur David
curé de Cluis-Dessous
a Argenton
en Berry

ne peut fournir de superflus et
[2] je pense que vous ne voudrez jamais
[3] m’engager [a le faire], vous este
[4] trop juste et trop raisonnable pour
[5] cela.
[6] Je suis avec des sentiments
[7] distingués, Monsieur, votre
[8] tres humble et tres obeisant
[9] serviteur.
[10] [signé] Boismorand vicaire general
[11] Saintes le 5 juillet 1764

Découvrez ici le document en haute définition