Cours de paléographie N° 27

Niveau de difficulté : ****

Acte de la justice de Mézières pour le seigneur de Notz-Marafin (1547). Le chartrier de Notz-Marafin a été réuni vers 1750 à celui de Mézières-en-Brenne, puis Françoise d'Argouges, dernière dame de Mézières, le fit transporter en 1785 en Normandie. Donné aux Archives de Seine-Inférieure, il revient en Berry en 1927.

Il comprend de nombreux aveux, baux et procédures depuis le XIVe siècle. Ce texte est d'une graphie du XVIe siècle d'assez gros module, donc facile, avec peu d'abréviations.
Document conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote : 11J2.

Transcription :

[1] Entre messyre Françoys de Marraffin, chevalier, seigneur de Notz, demandeur, comparant
[2] par maistre Jehan Morin, son procureur, d'une part, et Berthomyer Robin, Denys Pyronnet,
[3] deffendeurs, comparans en leurs personnes d'aultre part, la cause appellée c'est
[4] compareu Jacquet de La Tramblaye en sa personne, lequel a prins le fays et
[5] charge desdictz deffendeurs ses exploicteurs, par ce envoye lesdictz deffendeurs. Ce
[6] faict, ledict de La Tramblaye a dict qu'il n'a aulcunes causes de garantaige et
[7] consenty que demandeur soyt maintenu et gardé en ses possessions et saysines
[8] d'une piece de terre contenant une seterée ou envyron joignant d'une part
[9] a l'estang dudict demandeur, d'aultre le pré dudict demandeur, d'aultre
[10] aux terres de Marcellian Saultreau et au chemyn tendant de Mezieres
[11] a La Tramblaye, en laquelle lesdictz deffendeurs avoyent couppé des
[12] brumasles pour et an nom dudict de La Tramblaye. Donné es pletz
[13] de la baronnye de Mezieres en Brenne tenuz par nous Jacques
[14] du Brueil, licencié es loix, seneschal dud. lieu le vingt troysiesme jour
[15] de jung l'an mil cinq cens quarente sept.
[signé :] BOHER greffier

Découvrez ici le document en haute définition