Cours de paléographie N° 40

Niveau de difficulté : ****

Le traitement des minutes notariales du Blanc a permis de trouver des papiers de justice d’Ancien Régime, les notaires étant souvent aussi greffiers : ici le savoureux interrogatoire d’un marchand du Blanc, empêché de conduire des bestiaux divaguant dans son pré à la fourrière seigneuriale.

La graphie est intéressante : pas d’abréviations, on repérera facilement les majuscules, que l’on trouve parfois au format réduit (t dans tomber par terre f° 1 v° l. 9) et on notera les lettres qui peuvent gêner la lecture, le s final hypertrophié  (Jacques l. 3, prins l. 5, qui les voulloient l. 34) qui a parfois la forme d’un e (mais l. 30, sortis l. 36…), le groupe er (interrogé l. 6, abrevouer l. 34).
Document conservé aux Archives départementales de l’Indre sous la cote 5 B 290

Transcription :

Du lundy XIIII septembre 1671
[2] Audition personnelle d'Ancelme Lamy, deffendeur et
[3] accuzé a la requeste de maistre Jacques Huguest et René
[4] Moreau.
[5] Avons dudict Lamy prins le serment au cas requis.
[6] Interrogé de ses nom, surnom, aage, qualité et demeure,
[7] Respond avoir nom Ancelme Lamy, marchand, demeurant
[8] au Blanc, parroisse de Sainct Genitour, aagé de trente trois
[9] ans ou environ.
[10] Interrogé sy un certain jour quattriesme aoust dernier,
[11] environ les quatre a cinq heures du soir, estant dans les
[12] prés dans les prés du Goullet, il ne trouva pas le
[13] pasteur dud. Moreau quy menoit abrevouer des boeufs et
[14] des vaches a la riviere de Creuze.
[15] Respond que venant de dixmer des bleds du costé du grand
[16] Rouilly, il fit rencontre de plusieurs boeufs et vaches
[17] quy estoient dans le pré du Goullet, despendant de la cour
[18] de ceans, duquel il est fermier avec Jehan Chevallier
[19] quy gardoient led. pré pour faire du goivre1, c'est a dire
[20] une seconde herbe, lesquels bestiaux il voullu chasser
[21] du pré pour les mener en prison au prieuré de Ruffec, mais
[22] ne sçait luy quy respond a quy appartenoient lesd. bestiaux,
[23] estant vray que a la suitte d'iceux, il y avoit un petit
[24] garson et une petitte fille de l'aage de dix a douze
[25] ans quy gardoient lesd. bestiaux au moillieu d'icelluy,
[26] lesquels d'abord qu'ils aperceurent, luy respondant sans-
[27] -fuire du costé du grand Rouilly, et luy quy respond continua
[28] de voulloir emmener lesdicts bestiaux.
[29] Interrogé sy ledict Chevallier n'estoit pas avec luy,
[30] respond que nom, mais qu'il survint peu de temps
[31] aprés et luy ayda a touscher lesdicts bestiaux.
[32] Interrogé sy luy respondant et led. Chevallier en
[33] touchant lesdicts bestiaux ne les osterent aux pasteurs

Découvrez ici le document en haute définition