Cours de paléographie N° 43

Niveau de difficulté : ****

Conservé sous la cote H 565. Le testament est de 1700, la testatrice a dû décéder à la fin de 1700 ou au début de 1701, car l’héritier est institué le 19 janvier 1701, les Carmes doivent attendre deux ans pour l’exécution du legs.

L’écriture est régulière, fractionnée, avec des traits de fuite ou boucles en fin de ligne. Pas d’abréviations, sauf dans la notice finale du notaire (present, expedition). Graphies intéressantes que l’on retrouve ailleurs sous une forme moins lisible : A (f° 1 l. 8, 9…), Y (f° 1 l. 11), S (f° 1 l. 13 , 15, 16…).

Transcription :

Du testament fait
[2] par Marcelle Pion, vefve de
[3] Gabriel de Villenet, vivant maitre
[4] menusier, demeurante en cette ville
[5] de La Chastre, le dix decembre de
[6] l’année mil sept cens, en presence
[7] du notaire royal soussigné, par
[8] lequel elle a institué son heritier
[9] Aignan Gillet, vigneron demeurant
[10] audit La Chastre, en a esté extrait le
[11] leg quy ensuit :
[12] Donne et legue la testatrice au
[13] convent et religieux carmes de
[14] cette ville et leur fait et crée
[15] par ces presentes une rente de
[16] trois livres par an a perpetuité
[17] a prendre sur la maison de
[18] la testatrice ou elle demeure
[19] scituée au devant de la

[f° 1 v°] chapelle de Saint Jean de cette
[2] ville, a la charge par
[3] lesdits religieux et convent de
[4] dire et celebrer par chacun an
[5] et de six en six mois une
[6] messe de requiem pour le
[7] repos de l’ame de la
[8] testatrice, a compter ladite
[9] rente et quy commancera et
[10] coura du jour du deceds de la
[11] testatrice, laquelle rente
[12] poura estre neanmoins racheptable
[13] par l’heritier cy après institué
[14] par la testatrice ou ceux qui
[15] de luy auront causes, en rendant
[16] et payant ausdits religieux et
[17] convent des carmes la somme
[18] de soixante livres pour le

[f° 2] principal de ladite rente avec ce qui
[2] se trouvera lors d’arerages et
[3] courant de ladite rente loyaux cousts
[4] et frais, et a la charge encore
[5] par lesdits religieux et convent
[6] d’employer le principal de ladite
[7] rente en cas de rachat en autre
[8] fond et endroit, en sorte que ladite
[9] fondation ayt lieu et soit
[10] executée a perpetuité.
[11] Delivré le present extraict au reverend de l’Enfant Jesus, procureur
[12] scindic dud. convent des Carmes de La Chastre, le present extrait
[13] tiré de la minute dudit testament qui a esté controlé des le
[14] dix neuf janvier mil sept cens un au bureau de La Chastre
[15] et après en avoir dellivré une expedition en forme scellée a
[16] l’heritier institué led. jour 19 janvier 1701 par le notaire
[17] royal soussigné ce unzieme d’avril mil sept cens trois.
[18] [signé :] DELIGNY

Découvrez ici le document en haute définition (P1)
Découvrez ici le document en haute définition (P2)