Niveau de difficulté : ****

Lettre adressée à Jean Jadon de Saint-Cirgues, gentilhomme bourbonnais, pour l'inviter à une escorte d'honneur. Ecriture relativement soignée du XVIIème siècle.

Noter les liaisons er (l. 3,9), les s finaux (l. 11), le C majuscule, composé de deux traits, qui peut être pris pour un O (Cusset, l. 15, comme l. 19), le L majuscule dont la partie inférieure est atrophiée (la noblesse l. 6, le mesme jour l. 15). Pas d'abréviations, sauf le q surmonté d'un e suscrit (que, l. 3, 9) ainsi que et (l. 8).  Document conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote : 5 J 97/20.

Transcription :

[1] XIe 9bre 1651 [Rio]m ce XIe novembre 1651
[2] Monsieur,
[3] Ayant advis certain que Monsieur le duc
[4] de Candalle arrivera mecredy au soir
[5] XVe du present a Cusset, et le roy m’ordonnant
[6] d’obliger la noblesse de l’estandue de ma
[7] charge de luy randre ce qui est deubt a
[8] son merite et a sa dignité, j’ay creu
[9] que vous seriés bien ayse d’en estre adverty
[10] et sy vous voulés estre des premiers a
[11] luy offrir vos services, vous vous
[12] randrés, s’il vous plaist, en cette ville
[13] de Riom mecredy au soir quinzieme et nous
[14] partirons ensemble jeudy pour nous
[15] randre le mesme jour a Cusset ou
[16] nous le saluerons, et s’il vous plaist
[17] de prandre soing d’en advertir vos
[18] voisins et vos amis, vous m’obligerés,
[19] ne pouvant, estant pressé comme je
[20] suis, escrire a tous. Je suis,
[21] Monsieur, votre très humble serviteur
[signé] Beaune
[en marge] veu [signé] de Fortia