Niveau de difficulté : ****

Un testament en l'absence de notaire (1613) conservé sous la cote 2 E 549

Transcription :

Le testament d'Alexandre de Mallivault, seigneur de Trez, près de Baudres, a abouti dans les archives d'un notaire de Bouesse et Cluis-Dessus par suite du mariage en 1603 de sa fille Aimée avec Jean de La Rue, sieur de La Philippière à Chasseneuil. La dernière volonté du mourant a été transcrite par un témoin, sans doute un ami : on trouve une famille noble Le Fuselier à Vicq-sur-Nahon (cf. 1 E 4), mais ce témoin n'est pas un noble plus habile à l'épée qu'à la plume, car il signe comme un robin et écrit couramment (hélas, direz-vous !). L'écriture est très cursive et tous les jambages ne sont pas présents, mais le texte est assez classique avec des abréviations courantes (outre, f° 1 l. 28, abréviation con- l. 16, et bien sûr tournois).

[f° 6] Testament de/ derniere/ vollonté de/ Allexandre/ de Mallivau/, sieur de Tré

[f° 1] Au non [rayé de Dieu] du Pere, du Filz
[2] et du Sainct Esprit.
[3] J'ay, Allexandre de Mallivaux,
[4] chevallier, sieur de Tré,
[5] capitene entretenu par Sa
[6] Majesté, sieur de Tret, estant
[7] gisant mallade au lict,
[8] toutesfois plain de bon cens,
[9] et entendement, ay cejourd'huy
[10] vendredy vingt troisiesme
[11] jour d'aoust l'an mil six cens
[12] treze, ordonné mon testament
[13] et derniere volonté en la
[14] forme et maniere quy
[15] s'ensuit : premierement je
[16] recommende mon ame a Dieu,
[17] a la bienheureuse Vierge
[18] Marye et a tous les saintz
[19] du Paradis, qu'il leurs plaize
[20] prier Dieu pour la pauvre
[21] ame ; et quant a mon corps
[22] lorsqu'il sera trespassé,
[23] qu'il soit inhumé en l'eglize
[24] de Bauldre a la discretion
[25] de mes enfans. Veult et
[26] ordonne qu'il soit baillé a
[27] Marthe Gaucher, ma servente,
[28] outre et par dessus ce que je luy
[29] peux debveoir par ceddulle pour [f° 1 v°]

[1] les bons et agreable service
[2] qu'elle m'a faictz depuis quinze
[3] ou seze ans qu'elle me sert
[4] la somme de trois cens
[5] livres tournois, outre la somme de
[6] quinze escuz vallant
[7] quarente et cinq livres que
[8] je donne a la fille de ma
[9] servente Catherine [un blanc]
[10] pour la marier.
[11] Item a Robine, outre son
[12] service la somme de dix huict
[13] livres. Item a Jehanne la
[14] pochere dix huict livres.
[15] Item veult aussi que Marguerite
[16] ma servente et lad. Catherine
[17] soient entierement paiez de leurs
[18] service depuis qu'ellez sont en
[19] ma maison, a raison de
[20] [douze rayé] huict livres tournois. Item
[21] aux cordeliers religieulx de
[22] Chasteauroux la somme de
[23] trente livres tournois une fois
[24] paiez pour faire dire trois
[25] services avecq toutes les
[26] solanitez requize. Veult et
[27] entendz aussi que le contract
[28] de mariage du sieur de La
[29] Philippiere mon gendre porte [f° 2]

[1] son plain et entier effect
[2] scelon sa forme theneur, sans
[3] y contrevenir au contraire. Et outre
[4] et sans diminution dud. contract,
[5] veult et entendz qu'il luy soit
[6] donné la somme de quatre cens
[7] escuz vallant douze cens livres.
[8] Veult et entend aussy que s'il detient
[9] quelque chose apartenant a aultruy,
[10] qu'il leurs soit rendu et mis
[11] entre les mains. Veult et
[12] entend aussy donner a son tailleur
[13] la somme de soixante livres,
[14] une fois paiez pour ces services.
[15] Item a Lafontene mon serviteur,
[16] luy paier la somme de vingt
[17] et quatre livres pour ces
[18] services. Faict es presence
[19] de [rayé René] maitre René Cesneau,
[20] appoticquere demeurant a Levroux (gloze huict
[21] approuvé1).
[signé] A. DE. MALLIVAUT,
R. CESNEAU present
P. LE FUZELIER tesmoin present et qui a escript le present testament.

Découvrez ici le document en haute définition (Feuillet 1) [1]
Découvrez ici le document en haute définition (P1) [2]
Découvrez ici le document en haute définition (P2) [3]
Découvrez ici le document en haute définition (P3) [4]